Российские СМИ падки на скандалы за рубежом....рыдал со смеху. Ибо постоянно садятся в жопу. Я как то пару раз Анди показывал уже несколько "вольных" переводов, но это......

:lol:

Первый канал превратил хищение в банке Societe Generale в историю о торговле ванилью

 

В блогах Рунета самой обсуждаемой новостью в пятницу стало сообщение о крупном хищении в банке Societe Generale в Париже и то, как ее подал Первый канал. Напомним, действия некоего трейдера по имени Жером Карвиль привели к потере 4,9 миллиардов евро. В вечерних новостях канала вышел репортаж, в котором корреспондент рассказал телезрителям следующее:

 

Источник агентства Reuters в самом банке на условиях анонимности сообщил, что в последнее время трейдер, о котором идет речь, покупал и продавал контракты на поставку обычной ванили. Той самой, которую используют в кулинарии. Правда, ванили на 7 миллиардов долларов, в год не производят и во всем мире. Фактически речь идет о торговле воздухом. Хотя это вполне законно и используется повсеместно.

 

При этом в сообщении Reuters ни слова о ванили не было, зато приводился финансовый термин: Plain Vanilla. :( :( Творческое переосмысление этого термина и привело к появлению "ванили", причем не только в эфирном репортаже. Эта новость впоследствии появилась и на сайте Первого канала, впрочем, потом была оттуда удалена, но "ваниль" сохранилась в кэше Яndex.

 

Итак, злоумышленник в банке заработал на биржевых сделках, торгуя фьючерсами на индексы европейских фондовых рынков. Сделки заключались по условиям Plain vanilla, что означает самый простой контракт.

 

Кстати, как отмечает ИТАР-ТАСС, многие экономисты сомневаются в достоверности оглашенной руководством Societe Generale информации. Так, например, известный экономист Эли Коэн считает, что версия хищения выдвинута для того, чтобы скрыть многие неудачные операции на рынке.

Вряд ли кто-либо может представить себе настоящий рок-н-ролл без "Nazareth"... Их история уходит корнями в далекие 60-е и берет свое начало с группы Shadettes, которую основал басист Пит Эгнью в 1961 году. Основной состав Shadettes окончательно утвердился к 1968 году, в 1963 к группе присоединяется барабанщик Даррел Суит, в 1965 — вокалист Дэн Маккаферти и в 1968 — гитарист и основной автор песен Мануэль (Мэнни) Чарлтон. До прихода в Shadettes, Мэнни участвовал в командах Redhawks и The Mark V.

Shadettes

С приходом Чарлтона группа меняет название Shadettes на Nazareth, навеянное строками из песни The Weight, американской группы The Band. Так родился Nazareth. Первые выступления "Nazareth" проходили на танцплощадках их родного города Данфермлайна. Следующие три года музыканты, занимаясь поиском собственного стиля, играют в различных клубах Эдинбурга и Глазго. Однако звучание Nazareth становилось все более «тяжёлым» для клубной музыки и команда решает перебраться из провинции в Лондон.

В начале 1970 года на группу обратили внимание люди из компании "Маунтин" (филиал "Эй энд Эм") и предложили заключить контракт. Три первых альбома ансамбля представляют собой эклектичную смесь рока, кантри и элементов шотландской музыки. При работе над ними "Назарет" приглашали "со стороны" скрипачей и волынщиков.

В 1971 году в Лондоне на Trident Studios группа записывает свой дебютный альбом под названием Nazareth. Однако вышедшая пластинка не приносит группе успеха, последующие гастроли в Англии и Европе совместно с группой Atomic Rooster не меняют положение.

Музыканты не отчаиваются и приступают к записи второго альбома под названием Exercises, его писали на той же студии в Лондоне, а продюсером стал известный Рой Томас Бэйкер, который работал впоследствии с группой Queen. Exercises получился интереснее первой работы, а в целом представлял собой стилевой эксперимент, демонстрировавший широту музыкальной палитры группы.

Дэн Маккаферти тогда и сегодня

После выхода в 1972 году Exercises музыкальные критики в один голос заявляли, что у группы не прослеживается какое-то одно музыкальное направление, нет единства стиля в композициях, хотя материал сделан на достаточно профессиональном уровне. Но музыканты не поддавались на влияния, продолжали экспериментировать и оттачивать на репетициях и гастролях свое мастерство.

В этом же году Nazareth совместно с Deep Purple отправляется в американское турне. Гастроли в Соединенных Штатах прошли очень успешно, не без помощи Роджера Гловера, басиста Deep Purple и профессионального продюсера, группа начала формировать свой собственный хард-роковый саунд.

В мае 1973 года выходит альбом Razamanaz, продюсером которого стал Роджер Гловер. С выходом этой пластинки наступил переломный момент в творчестве Nazareth, группа обретает популярность в Европе и Японии, в британских хит-парадах альбом занял 11-е место. Великолепные композиции Razamanaz и Bad Bad Boy становятся хитами и исполняются группой на гастролях. С ростом популярности, к Nazareth приходит коммерческий успех.

Следующая работа Nazareth альбом Loud 'N' Proud, записанный в ноябре 1973 года многократно усиливает прорыв группы на мировую сцену. Альбом занимает первые места в хит-парадах Швеции, Швейцарии и Финляндии, второе место в Германии, в Англии становится бестселлером. В Соединенных Штатах на радио идет рекламная компания по раскрутке, ставшая результатом подписания контрактов со звукозаписывающими фирмами на распространение пластинок в США. Великолепный хрипловатый вокал Дэна Маккаферти, глубокий саунд бас-гитары Пита Эгнью, высокотехничная техника игры лидер-гитариста и автора многих песен Мэни Чарлтона, энергичные ударные Даррелла Суита, все это сформировало оригинальный, неподражаемый образ Nazareth.

Продолжая сотрудничество с Роджером Гловером, группа выпускает в 1974 году альбом Rampant, в записи этой пластинки музыканты впервые используют клавишные, пригласили старого друга из Deep Purple клавишника Джона Лорда.

Следуя в хард-роковом направлении, в 1975 году Nazareth выпускает альбом Hair Of The Dog, продюсирует который Мэнни Чарлтон. Этот альбом подарил всем фанам такие замечательные композиции как Hair Of The Dog, Miss Misery, Whisky Drinking Woman и Please Don't Judas Me, которые пополнили и без того немаленький список лучших хитов группы. Но ключевой композицией в альбоме стала кавер-версия баллады Love Hurts, из репертуара Everly Brothers, которая как раз и получила всемирную известность благодаря Nazareth, стала своего рода талисманом группы, исполняется на всех без исключения «живых» концертах, входит во многие сборники. В этом же году вокалист Дэн выпускает свой первый сольный проект под названием Дэн Макафферти. В альбом вошли кавер-версии известных композиций других исполнителей Боба Дилана, Нила Янга, вещь Out Of Time группы Роллинг Стоунз и другие.

Уже в ближайшем будущем в США может быть принят закон, запрещающий ресторанам обслуживать и без того страдающих от ожирения клиентов. Законопроект, в соответствии с которым власти могут получить право отзывать лицензию у ресторанов неоднократно замеченных в том, что в них кормили толстяков, уже внесен в законодательное собрание штата Миссисипи. Кстати, по данным статистики примерно две трети жителей этого штата набрали лишний вес, а примерно 30% давно пора ставить диагноз "ожирение". А так как толстяки болеют чаще людей с нормальным весом, то казна штата теряет от невоздержанности его жителей немалые деньги. По оценке экспертов, на лечение специфических болезней толстяков штат Миссисипи ежегодно тратит "лишние" 220 миллионов долларов.

Станет ли новый законопроект законом пока не известно. Скорее всего, нет. Во всяком случае, ресторанное лобби уже активно выступило против принятия документа. "За свою жизнь я видел много безумных законов. Но этот уж точно самый идиотский", заявил представитель Центра Свободы потребителей Джастин Уилсон.

Однако разработчики необычного законопроекта считают важным хотя бы просто привлечь внимание к проблеме ожирения. "Ведь никто же ничего не делает", - говорит член парламента штата Тед Мэйхолл, - "Они просто открывают буфет и продолжают есть".

Собственно сабж.Почему знаменитый Детройт превращается в город-призрак?

Все фото здесь:

http://blog.trud.ru/users/elina_na/post36532994/

Олимпиада в Сочи станет чудом техники

Россия вплотную приступила к подготовке Олимпиады 2014 года в Сочи, заявил Владимир Путин. При возведении объектов он потребовал использовать только передовые решения и запретил применять грязные производства.

Речь об этом зашла на заседании Совета по развитию физкультуры и спорта. Путин сообщил, что главным вопросом встречи является подготовка к зимним Олимпийским и Паралимпийским играм в Сочи. "Уже решен ряд первоочередных задач. На уровне федерального закона определены базовые условия организации и проведения игр, а также развития города Сочи как горноклиматического курорта", - отметил президент.

Глава государства напомнил, что была принята долгосрочная программа строительства объектов, включающая 243 спортивных, транспортных, инженерных и других сооружения, начала работу госкорпорация "Олимпстрой". "Фактически мы вышли на этап практической реализации олимпийских проектов и организации мероприятий, реализация которых рассчитана на годы вперед, проектов весьма амбициозных, масштабных даже по высоким мировым стандартам", - констатировал президент.

Путин потребовал использовать только передовые решения при возведении объектов сочинской Олимпиады 2014 года, а также самые современные средства визового и таможенного контроля. "Наша цель - возвести спортивные сооружения абсолютно нового поколения, которые будут конкурентоспособны на годы и даже десятилетия вперед", - заявил он. Российский лидер поставил задачу построить санно-бобслейную трассу и трамплины, а также спуски для горнолыжников и биатлонный комплекс на мировом уровне.

Президент также отметил, что при строительстве транспортной и инженерной инфраструктуры, объектов энергообеспечения и генерации должен быть обеспечен новый технологический уровень. "Здесь нужно применять только экологически безопасные и энергосберегающие технологии. Никаких так называемых грязных производств быть не должно", - сказал глава государства.

Кроме того, он указал, что при строительстве спортивных сооружений в Сочи надо исходить как из долгосрочных интересов России, так и из потребностей простых людей, передает РИА "Новости". "Строя стадионы для спорта высоких достижений, надо все время видеть еще одну важнейшую задачу, а именно - создание новых, более качественных условий для занятия физкультурой и спортом, для отдыха и оздоровления всей нации", - обратил внимание Путин.

"Во-вторых, в период игр должны использоваться самые современные средства визового и таможенного контроля, аккредитации участников и обеспечения их доступа на объекты. Все эти меры должны гарантировать высокий уровень безопасности и при этом не создавать ненужных неудобств", - подчеркнул глава государства.

Dni.ru

Мда... Каждый раз, когда я читаю статью, где цитируют Путина, отпадает желание её комментировать. Он тут и борец за экологию и "оздоровитель" нации... и швец, и жнец, и на дудочке игрец, как говорится... Всем угодил. Боюсь представить, во что превратится ниибаццо передовой спортивный комплекс через пару лет после олимпиады.

сабж

Пожилых британских водителей обяжут проходить IQ-тест

Правительство Великобритании обяжет водителей старше 75 лет повторно сдавать экзамены на получение водительских прав. Пожилые британцы каждые пять лет будут проходить тесты на определение коэффициента умственного развития (IQ-тест) и состояния зрения. Проект соответствующего закона отправят на рассмотрение чиновников через неделю, сообщает "Daily Mail".

В Великобритании с 1974 года по настоящее время автолюбители достигшие возраста 70 лет пишут заявление, подтверждающее что они не страдают эпилепсией, диабетом и сердечными приступами.

Институт повышения водительского мастерства (Institute of Advanced Motorists) сообщает, что пожилым водителям требуется больше времени, чтобы среагировать на внезапно возникшую аварийную ситуацию. Их также легко могут ввести в заблуждение дорожные развязки и правила дорожного движения. Кроме того, в 1975 году, когда в Великобритании была принята процедура медицинского освидетельствования пожилых водителей, каждый шестой шофер был старше 70 лет. Сейчас доля престарелых автолюбителей выросла: в Англии около 1,5 миллиона водителей в возрасте 75 лет и старше.

По данным за 2006 год 23 тысячи англичан, допущенных к вождению, были в возрасте 91 года, 1,5 тысячи - от 96 до 100 лет, и 34 - старше 101 года.

Сочувствую ребятам конешно (Ссылка) . Тем более- совсем новенький буксир , только в декабре 2007 спущен на воду .

Но мне особенно понравилось вот это - "Россия оповестила об инциденте корабли НАТО" .

Хм . Непонятно . А как же - Россия возобновила военное присутствие в мировом океане (ссылка)???

Объяснит кто ?