ИМХО ДВА РАЗА...

[катя]

МЕНАГЕР

[Онливан]

ну... на русский-то перевели продвинутые пльзователи - и именно по сути ДЕЛА.. а не слова

 

ну потому что в рунете ИМХО пихают именно с русским переводом - ну, подспудно

 

 

В данной теме я хихикал не над ихними переводами и мнениями, а над тем, что ИМХО вообще тупо и не нужно писать, ибо печатая пост ты уже выражаешь свое мнение,что и так ясно,но чудилы и мудилы всеравно приписывают, да еще на свой манер, типа "по моему скромному ИМХО" и тому подобную ересь....

[катя]

ой... хочешь в философию вдарицца - про ЧТО тут выражают?????

я - могу

 

 

но надо ли это обществу????

[Онливан]

Толсто Язык изменился с раскрытием границ, и это нормально. В английском тоже много пришлых слов.

 

 

Я считаю, что если человек живет в России, то пусть по русски изъясняется, а если в США- по английски, а не как на Брайтон-Бич : "Послайсайте мне, плиз, вон тот пис колбаски".

 

И в российской жизни вполне можно обойтись без англицизмов. А то режет слух... Не то чтобы бесит, но брезгливое презрение вызывает...

[Lazydog]

Ну это ты так считаешь, а я как видишь нет - появились слова, которых в русском нет. Их озвучили на русский и внедрили в язык. Не вижу проблемы.

[катя]

Я считаю, что если человек живет в России, то пусть по русски изъясняется, а если в США- по английски, а не как на Брайтон-Бич : "Послайсайте мне, плиз, вон тот пис колбаски".

 

И в российской жизни вполне можно обойтись без англицизмов. А то режет слух... Не то чтобы бесит, но брезгливое презрение вызывает...

время нужнго.. время...

русязык тем и могуч - что ВСЁ переварит...

 

и кофий.. и пенсне, и пальто...

[Онливан]

МЕНАГЕР

 

 

Есть нормальные русские заменители. Управляющий,руководитель, начальник . Чем они плохи? Нафига россиянцам коверкать английские слова?

Это современно? По моему тупо.

[катя]

Есть нормальные русские заменители. Управляющий,руководитель, начальник . Чем они плохи? Нафига россиянцам коверкать английские слова?

Это современно? По моему тупо.

понимаешь.. есть НЕКОТОРЫЕ слова - которые не имеют точного перевода...

[катя]

кстати, менеджер - именно такое

 

другой вопрос, что его читают неправильно..

 

ну как ЛамборГини

[Онливан]

Ну это ты так считаешь, а я как видишь нет - появились слова, которых в русском нет. Их озвучили на русский и внедрили в язык. Не вижу проблемы.

 

 

Мало каких слов нельзя аналог найти. В основном есть почти все. Тот же менеджер. Проблемы нету, но уши коробит чужое пустобресхство...

 

А так, пусть ... Мне плевать...)))

[Lazydog]

Мало каких слов нельзя аналог найти. В основном есть почти все. Тот же менеджер. Проблемы нету, но уши коробит чужое пустобресхство...

 

А так, пусть ... Мне плевать...)))

А как ты заменишь, например, слова - форум, интернет?

[Онливан]

понимаешь.. есть НЕКОТОРЫЕ слова - которые не имеют точного перевода...

 

 

Если нет аналогов, тогда соглашусь, но на большинство чужих слов они есть...

[катя]

Зовется vulgar . (Не могу...

 

XVI

 

Люблю я очень это слово,

Но не могу перевести;

Оно у нас покамест ново,

И вряд ли быть ему в чести.

Оно б годилось в эпиграмме...)

[Lazydog]

Если нет аналогов, тогда соглашусь, но на большинство чужих слов они есть...

Да?

 

Замени мне вот эти слова: балласт, буер, ватерпас, верфь, гавань, дрейф, лавировать, лоцман, матрос, рея, руль, флаг, флот, штурман

[Lazydog]

Ах, да, замени мне слова - залп, фляжка, сервер, глобус, амуниция, кавалерия, оптика ....

 

Ну ты понял

[катя]

еще есть красивое такое слово - АСТРОЛЯБИЯ

[Онливан]

А как ты заменишь, например, слова - форум, интернет?

 

 

Форум- собрание. Интернет- сеть.

[катя]

Форум- собрание. Интернет- сеть.

ой.. вспомнила анекдот..

 

один чел пишет другому - прикинь, я вчера опупел.. смотрю фильм про Др Рим - а там один чувак другому - пока.. встретимся завтра на форуме

[Онливан]

ой.. вспомнила анекдот..

 

один чел пишет другому - прикинь, я вчера опупел.. смотрю фильм про Др Рим - а там один чувак другому - пока.. встретимся завтра на форуме

 

 

В точку!

[катя]

ну дык

[SandmanEST]

Форум- собрание. Интернет- сеть.

Вот с этого момента только так и пиши тут, умник

За любое слово имеющее иноязычные корни требуй собственного бана. Это будет правильно

[катя]

или ыот еще, допустим..

 

вот что такое ДЕКАДАНС??? (гадость такая иностранная)

 

по русски - это когда кругом пиздец, а всем похуй

 

так и писать надо, а то умные все

[катя]

гитарист.. а тебя тада надо называть - балалаечник на скругленной балалайке с добавлением лишних струн

[Lazydog]

Форум - собрание Интересно, значит будет нормально звучать "пойду на собрание"? Типа как все будут понимать, что человек на партийный митинг, а именно в сеть на форум пошел?

 

ну да, ну да.

 

А как с десятком других слов, что я привел? Как ты их переведешь на русский?

[катя]

Форум - собрание Интересно, значит будет нормально звучать "пойду на собрание"? Типа как все будут понимать, что человек на партийный митинг, а именно в сеть на форум пошел?

 

ну да, ну да.

 

А как с десятком других слов, что я привел? Как ты их переведешь на русский?

тут надо потрудиться....

 

кстати, это всё уже было.... во времена борьбы с космополитизмом