Украинизация

[Nazar PittBull]

Вот так просто взяли и изменили данные ПАСПОРТА миллионов человек. Ответ принят.

Ну а насчёт - что и как повлияло на судьбу - давай не будем, потому как ни ты, ни я этого просто не знаем.

откуда сведения о МИЛЛИОНАХ???

 

Украинизация фамилий

 

На украинских парламентских выборах 2006 года русские фамилии и адреса в списках избирателей в тех регионах, где они до этого были на русском, были переведены с русского на украинский с помощью автоматического переводчика. Искажение их фамилий было воспринято как оскорбление многими русскими избирателями. Кроме того, многочисленные ошибки в списках дали основание подозревать украинские власти в выборных махинациях, поскольку значительное число русских избирателей (по некоторым оценкам — несколько сот тысяч[источник?]) лишилось возможности проголосовать из-за несоответствия записей в их паспортах и списках.

 

Кто поменял ПАСПОРТА??????????? что за чушь.. паспорта, миллионы..

[Отшельник]

откуда сведения о МИЛЛИОНАХ???

Сколько в Украине избирателей?

Кто поменял ПАСПОРТА??????????? что за чушь.. паспорта, миллионы..

Не паспорта, а ДАННЫЕ(фио, год и место рождения и т.д.) паспорта, которые и признают за гражданином его ФАМИЛИЮ.

[Nazar PittBull]

Сколько в Украине избирателей?

Не паспорта, а ДАННЫЕ(фио, год и место рождения и т.д.) паспорта, которые и признают за гражданином его ФАМИЛИЮ.

ну ёптиль, не тупи..

 

1. в старпосте написано что "несколько сот тысяч", а это даже не миллион (в Украине 37 млн избирателей с правом голоса)

 

2. искажения были ТОЛЬКО в списках избирателей, а не в паспортах, вы че в дупль не понимаете??? ну сделал переводчик ошибку в улице или фамилии, в дате рождения этого не может быть, ну так что из этого??? ну приходишь ты на избирком, а там вместо Пупкин ты написан как ПупкЫн, ну посмотрят что все остальные данные сходятся и дадут тебе бюлетень.. в ЧЕМ ПРОБЛЕМА?

[Мансур]

моя фамилия будет переведана в точности так же, нету там где ошибиться.. я знаю что такое автоматический переводчик и проверялка грамматики, когда ты пешешь "мультиканальный", а компьютер предлагает заменить на "мультик анальный"

 

я вот только не пойму чего так вот докопались до этого перевода.. вот решили перевести реестр избирателей на укр язык, так из-за экономии времени пустили на автоматический перевод, потом увидели и проблему может быть решили а может быть нет, этиопечатки НИКАК не повлеяли на судьбу человека

ПИТ тут идет толстый намек на то что избиратели не получили на руку избирательный бюллетень и из за несоответствия данных, буков и пр. А затем в этих бюллетенях за них проголосовали как выгодно нынешнему правительству вот и вся фишка.

[Олег]

ПИТ тут идет толстый намек на то что избиратели не получили на руку избирательный бюллетень и из за несоответствия данных, буков и пр. А затем в этих бюллетенях за них проголосовали как выгодно нынешнему правительству вот и вся фишка.

Избирательные списки в первую очередь составляются районными паспортистками, у которых не было никаких программ переводчиков , они сами по своей паспортной картотеке составляли списки. В паспортах изначально у нас стоят уже украинские фамилии так что ни о каком переводе их с русского быть речи не может.

[Отшельник]

Избирательные списки в первую очередь составляются районными паспортистками, у которых не было никаких программ переводчиков , они сами по своей паспортной картотеке составляли списки. В паспортах изначально у нас стоят уже украинские фамилии так что ни о каком переводе их с русского быть речи не может.

Олег, я сам не очень уважаю Кравчука, но ты наверняка читал то, что выставлял илюша, плюс мнение вице-спикера Мартенюка. Вот небольшая выборка

Суть в том, что впервые в некоторых областях Украины – в Крыму, в центре и на востоке страны – списки избирателей переведены на украинский язык с помощью компьютерной программы, запрограммированной на автоматический перевод.

Чтобы лишиться избирательных прав, достаточно неправильного перевода даже имени или отчества. Следует отметить, что подобный перевод почему-то осуществлен только с русского.

Главный штаб выборов и его территориальные комиссии уже переполнены жалобами на "безграмотный" компьютер со стороны граждан, фамилии которых в результате изменились до неузнаваемости, равно как и улицы, на которых они проживают. Например, избиратели, живущие на улице Вацлава Воровского, проголосовать не смогут – для ЦИК эта улица называется на государственном языке – Вацлава Злодiйського. Также не сможет проголосовать, например, избиратель Воробьев, переведенный компьютером как "Горобцов", и так далее.

"Все это делается преднамеренно и приведет к тому, что 50-60% избирателей, в первую очередь на востоке Украины, могут не найти себя в избирательных списках", – подчеркнул вице-спикер ВР Адам Мартынюк.

[Nemoid]

Все посты не перечитывал, но сам сталкивался и по наслышке знаю о многих случаях, когда слепое доверие автоматическому переводчику выкидывало из списков и отдельных граждан, и целые улицы избирателей: проживающие всю жизнь на улице Генерала Телегина не могли найти себя в списках, зато там появилась целая толпа, проживающая на несуществующей улице Генерала Брычкина; или проживающие на Красноармейской не смогли проголосовать, потому что их улицу обозвали в списках Чэрвоноармийськой на соседнем участке пришел гражданин Скворцов, который узнал, что у него в квартире проживает некто Шпаков.

 

Это касательно выборов. О каждодневном дибилизме в паспортных столах говорить вообще не приходится: у самого в паспорте неправильно указано имя (!) и отчество (!). Брату неправильно указали город рождения и тоже отчество. Примеров, когда людям приходится возвращать паспорта сразу при получении, масса. А случай во Львове, когда парень по имени Август получал паспорт и стал Сэрпэнем уже давно вошел в классику отечественного юмора. Все жду, когда Ялта станет Бэрэгом, Симферополь - Корыстьградом, а улица декабристов - вулэцэю грудэнистов. Надеюсь, не дождусь...

[Мансур]

Все посты не перечитывал, но сам сталкивался и по наслышке знаю о многих случаях, когда слепое доверие автоматическому переводчику выкидывало из списков и отдельных граждан, и целые улицы избирателей: проживающие всю жизнь на улице Генерала Телегина не могли найти себя в списках, зато там появилась целая толпа, проживающая на несуществующей улице Генерала Брычкина; или проживающие на Красноармейской не смогли проголосовать, потому что их улицу обозвали в списках Чэрвоноармийськой на соседнем участке пришел гражданин Скворцов, который узнал, что у него в квартире проживает некто Шпаков.

 

Это касательно выборов. О каждодневном дибилизме в паспортных столах говорить вообще не приходится: у самого в паспорте неправильно указано имя (!) и отчество (!). Брату неправильно указали город рождения и тоже отчество. Примеров, когда людям приходится возвращать паспорта сразу при получении, масса. А случай во Львове, когда парень по имени Август получал паспорт и стал Сэрпэнем уже давно вошел в классику отечественного юмора. Все жду, когда Ялта станет Бэрэгом, Симферополь - Корыстьградом, а улица декабристов - вулэцэю грудэнистов. Надеюсь, не дождусь...

ХЗ кому верить! ))) Ты на Укрине живеш?

[catty]

ХЗ кому верить! ))) Ты на Укрине живеш?

Мои родители живут на востоке Украины....Первый раз такое слышу.....И даже 4-й год живу в Киеве,а об этом услышала вот только на сайте......

[Nemoid]

ХЗ кому верить! ))) Ты на Укрине живеш?

Да. Если точнее, в Симферополе.

[Отшельник]

ХЗ кому верить! ))) Ты на Укрине живеш?

Нет - он видимо не на Украине, а в Крыму живёт. Следующим летом зарулим в гости.

[catty]

Нет - он видимо не на Украине, а в Крыму живёт. Следующим летом зарулим в гости.

А Крым давно стал не Украиной?

[Nemoid]

Нет - он видимо не на Украине, а в Крыму живёт. Следующим летом зарулим в гости.

Заруливайте, заруливайте. А о выборах (а точнее, махинациях в этой сфере) в Украине могу рассказывать долго.

[Мансур]

А Крым давно стал не Украиной?

Ми работаем над этим!

 

Заруливайте, заруливайте. А о выборах (а точнее, махинациях в этой сфере) в Украине могу рассказывать долго.

Заметано - жди следующим летом Имперскую инспекцию