Вверх / Up

[Фантом]

Вверх / Up

«Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!»

 

Год выпуска: 2009

Страна: США

 

Жанр: комедия, драма, приключения, семейный, мультфильм

Продолжительность: 01:36:37

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В ролях: Эдвард Эснер (Carl Fredricksen, озвучка), Кристофер Пламмер (Charles Muntz, озвучка), Джордан Нагаи (Russell, озвучка), Боб Питерсон (Dug / Alpha, озвучка), Делрой Линдо (Beta, озвучка), Джером Рэнфт (Gamma, озвучка), Джон Ратценбергер (Construction Foreman Tom, озвучка), Дэвид Кэй (Newsreel Announcer, озвучка), Эли Доктер (Young Ellie, озвучка), Джереми Лири (Young Carl, озвучка), Микки Макгоун (Police Officer Edith, озвучка), Дэнни Манн (Construction Worker Steve, озвучка)

Дублёры: Армен Джигарханян (Carl Fredricksen), Дальвин Щербаков (Charles Muntz), Иван Чуваткин (Russell), Александр Стефанцов (Alpha), Владимир Тягичев (Dug), Павел Сборщиков (Beta; Omega), Павел Урсул (Gamma), Алексей Жуйков (Construction Foreman Tom), Игорь Миркурбанов (Newsreel Announcer), Екатерина Сибрина (Young Ellie), Егор Шмигельский (Young Carl), Ксения Часовских (Police Officer Edith)

Описание: 78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел…