КВШ-17

[говноед]

Необходим аутентичный перевод фразы "Какаться в штанишки". На мой взгляд, словосочетание "Shitting in the trousers", к примеру, не в полной мере передаёт смысл, изначально заложенный в фразу. Мы с боброведом решили, что, если уж в английском языке появились слова "спутник", "перестройка", "гласность" и другие, наверное должна быть и "Kakatsya v Shtanishki". Иначе - непонятно. А вы что думаете?

[Vicente]

добавлю для полиглотов :

 

Sich in die Hosen zu entleeren (нем.)

Se vider aux culottes (франц.)

Defecar en los pantalones (исп.)

 

по-испански , имхо , звучит очень красиво и заманчиво . я даже повторил несколько раз фразу вслух

[говноед]

добавлю для полиглотов :

 

Sich in die Hosen zu entleeren (нем.)

Se vider aux culottes (франц.)

Defecar en los pantalones (исп.)

 

по-испански , имхо , звучит очень красиво и заманчиво . я даже повторил несколько раз фразу вслух

 

 

That's realy great. Do you like to kakatsya v shtanishki?

[Vicente]

That's realy great. Do you like to kakatsya v shtanishki?

 

oh, yes, i do

it's just fun and cool

[говноед]

oh, yes, i do

it's just fun and cool

 

 

Do you like to think about Universe and masturbate while you shit in your trousers?

[Vicente]

real patriots can shit in the trousers colored american flag

for the liberty and democracy !

 

а вообще давайте по-русски , английский я уже забывать начал

[говноед]

real patriots can shit in the trousers colored american flag

for the liberty and democracy !

 

а вообще давайте по-русски , английский я уже забывать начал

 

не вижу твой русский

[Vicente]

Do you like to think about Universe and masturbate while you shit in your trousers?

 

sí, mi muchacho

[AlexGer]

добавлю для полиглотов :

 

Sich in die Hosen zu entleeren (нем.)

Se vider aux culottes (франц.)

Defecar en los pantalones (исп.)

 

по-испански , имхо , звучит очень красиво и заманчиво . я даже повторил несколько раз фразу вслух

 

 

In die Hose kacken.

[говноед]

добавлю для полиглотов :

 

Sich in die Hosen zu entleeren (нем.)

Se vider aux culottes (франц.)

Defecar en los pantalones (исп.)

 

по-испански , имхо , звучит очень красиво и заманчиво . я даже повторил несколько раз фразу вслух

 

 

Дефекар - это "какать" в штанишки. Какаться будет defecarse en los pantalones.

[Vicente]

Дефекар - это "какать" в штанишки. Какаться будет defecarse en los pantalones.

 

translate.ru вообще не воспринимает слово "какаться" , поэтому я использовал для перевода медицинский синоним

[говноед]

translate.ru вообще не воспринимает слово "какаться" , поэтому я использовал для перевода медицинский синоним

 

Пока не встречал хороших построчных переводчиков.

[Колхозник]

In die Hose kacken.

 

 

In die Hose Scheißen !!!

[Vicente]

In die Hose Scheißen !!!

 

видимо какой-то деревенский диалект

[Колхозник]

видимо какой-то деревенский диалект

 

 

Как всегда в самую точку.. Ты кстати когда фото уже запостишь как ты акт К.В.Ш совершаешь?

[Vicente]

Как всегда в самую точку.. Ты кстати когда фото уже запостишь как ты акт К.В.Ш совершаешь?

 

нескоро , поскольку в таких случаях фотографа поблизости нет , а самому сфотографировать затруднительно в силу физиологических и антропометрических особенностей человека

[Vicente]

ішті босату ішке шалбарлар - а так говорят наши казахские братья

[говноед]

ішті босату ішке шалбарлар - а так говорят наши казахские братья

 

 

А по грузински можешь?

[Vicente]

А по грузински можешь?

 

а тебе зачем ?

в Москве азербайджанцев вроде больше...

[говноед]

а тебе зачем ?

в Москве азербайджанцев вроде больше...

 

 

Давай по-другому. Могешь сделать так, чтобы на главной странице сейчас висели бы только темы, посвященные калу?

[Vicente]

Давай по-другому. Могешь сделать так, чтобы на главной странице сейчас висели бы только темы, посвященные калу?

 

а разве в данный момент это не так ?

[говноед]

а разве в данный момент это не так ?

 

 

Не совсем

[Vicente]

Не совсем

 

в принципе у лейзи щас кризис , может быть он начнет продавать левелы всякие , тогда можно будет скинуться , купить и делать чо хочу

такой план

[Максим-лесник]

Ate Moldavian fikali