Robot stofzuiger Primo RVC2

[Я]

 

подарили вчера вот такую игрушку.

есть инструкции на нидерландском, французском, немецком и испанском. - вообщкм всем языкам, которыми я владею в "совершенстве"

может кто из этих стран поможет разобраться?

 

краткое описание тут

полное описание тут

Изменено 15 января, 2013 пользователем Я

[tplust]

 

подарили вчера вот такую игрушку.

есть инструкции на нидерландском, французском, немецком и испанском. - вообщкм всем языкам, которыми я владею в "совершенстве"

может кто из этих стран поможет разобраться?

 

краткое описание тут

полное описание тут

Фигасе....Это чего, вибратор чёли? А почему круглый?

[Я]

Фигасе....Это чего, вибратор чёли? А почему круглый?

 

каждому своё

 

самой интересно... тут из Европы полно народа... сейчас скажат, что это....

[<ЯR>]

Фигасе....Это чего, вибратор чёли? А почему круглый?

А какой должен быть? Шестигранный?

[Lazydog]

Классная штука, включаеш и идеш на работу, приходиш, пол чистый.

[<ЯR>]

Классная штука, включаеш и идеш на работу, приходиш, пол чистый.

 

На работе?

[tplust]

Классная штука, включаеш и идеш на работу, приходиш, пол чистый.

Таджик на батарейках? Это ж мечта нашего ЖКХ- ему вообще платить не надо.

[Я]

Конвертнула pdf в текст.

 

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie zwei AAA Batterien ein (nicht einschleißlig). Schließen Sie das Fach danach wieder.

 

2. Drehen Sie an der Unterseite der Virtuellen Begrenzung den Knopf so, dass das rechte Stück mit der Öffnung der Klappe übereinkommt und öffnen Sie das Fach. Legen Sie hier zwei Batterien des Typs D ein (nicht einschleißlig). Schließen Sie nun wieder das Fach.

 

Schalter auf dem Gehäuse der Virtuellen Begrenzung

Ausschalten: mit dieser Einstellung ist die Virtuelle Begrenzung ausgeschaltet.

Niedrig: Virtuelle Begrenzung von 4 m.

Mittel: Virtuelle Begrenzung von 6 m.

Hoch: Virtuelle Begrenzung von 8 m.

 

3. Stellen Sie die Ladestation gegen eine Wand und schließen Sie den Adapter an. Sorgen Sie dafür, dass die Ladestation an den Seiten mindesten einen Freiraum von 50 cm und an der Vorderseite von mindestens 3 cm hat. Zum Aufladen schließen Sie das Gerät an die Ladestation an oder stecken Sie den DC-Stecker direkt in den Staubsauber (über dem An-/Ausschalter) und lassen Sie das Gerät aufladen, bis die Batterie voll ist (ca. 5-6 Stunden).

 

4. Drücken Sie auf den An-/Ausschalter des Gerätes.

 

5. Drücken Sie auf den Start-Knopf des Gerätes oder der Fernbedienung. Das Gerät wird im automatischen Modus anfangen zu staubsaugen.

 

Für mehr und detaillierter Information lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung durch!!!

перевод из гугла.

 

1. Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне пульта дистанционного управления и вставьте две батарейки ААА (не einschleißlig). Закройте лоток, потом снова.

 

2. Включите в нижней части виртуального предельного кнопку так, чтобы правая часть с открытием дверей и соглашается с тем, чтобы открыть отсек. Вставьте здесь две батареи типа D (не einschleißlig). Теперь закройте лоток.

 

Переключитесь на корпусе виртуальные границы

Off: с этой настройкой, виртуальная граница выключен.

Температура Виртуальный пределах 4 метров.

СМИ: Виртуальный предел 6 метров.

Температура Виртуальный пределах 8 метров.

 

3. Ask. Зарядное устройство в стене, а затем подключить адаптер Убедитесь, что зарядное устройство по бокам по крайней мере, через каждые 50 см и на фронте не менее 3 см. Для зарядки, подключите устройство к подставке или вилка DC подключаются непосредственно в пылесос (на выключатель) и позволяют аппарату для зарядки, пока батарея полностью заряжена (около 5-6 часов).

 

4. Нажмите кнопку питания на устройстве.

 

5. Нажмите кнопку Пуск аппарата или пульта дистанционного управления.Устройство начнет вакуум в автоматическом режиме.

 

Для более детальной и подробной информацией, пожалуйста прочтите инструкцию по эксплуатации!

[Фантом]

Пылесос, вчера за них смотрел, тестировали два таких)Один бюджетный вариант около 3.500 руб стоит и второй 30.000руб стоит)Короче за 3 штуки выкинули нах,плохо пылесосит и на коврики не заезжает, второй в плане заездов хорош, за 20 минут 65 проц площади пропылесосил,как сказали вполне приемлимо))

[kabanchik-sas]

Был у меня подобный....кошкопугатель. Отдал за ненадобностью, ибо хреновая весчь. Он только в пустой комнате работать может нормально.

Проще горничной платить.

[Lazydog]

Работает и в конлате заставленной столами и стульями. Отлично работает.

[kabanchik-sas]

Работает и в конлате заставленной столами и стульями. Отлично работает.

 

И под диван залезает?

[Фантом]

Был у меня подобный....кошкопугатель.

Кошки кстате на нем не плохо катаются))

[Я]

НУ ВСЁ.. РАЗОБРАЛАСЬ...СОБСТВЕННА... ГУГЛ РУЛИТ

ЖАЛЬ, ЧТО ОН ПОЛЫ НЕ МОЕТ)))

[Lazydog]

И под диван залезает?

А зачем туда залезать то?